I Wanna Be Around

I Wanna Be Around es una grandísima canción, una de esas joyas musicales que encapsulan el genio de una época dorada del jazz y el pop. Compuesta por Sadie Vimmerstedt y Johnny Mercer, fue popularizada por Tony Bennett en 1963, siendo su versión la primera en llegar a las listas musicales.

Musicalmente es una pieza magistral en su composición, con un elegante arreglo y un fabuloso acompañamiento orquestal que realza la voz de Bennett sin eclipsarla.

El tema ha perdurado a lo largo del tiempo, siendo incluida en bandas sonoras de películas, además de realizarse nuevas versiones, como la que el propio Bennett realizó junto con Bono que apareció dentro del álbum del primero, en 2006 y que llevó por título Duets: An American Classic.

Ha tenido más versiones a lo largo de los años, como las realizadas por Aretha Franklin, Bobby Darin, Brenda Lee, Dinah Washington, Frank Sinatra, Michael Bublé o en este 2024, la estupenda versión realizada por Matt Dusk junto a The Lou Pomanti Orchestra.

I want to be around to pick up the pieces
When somebody breaks your heart
Some somebody twice as smart as I

A somebody who will swear to be true
As you used to do with me
Who'll leave you to learn
That misery loves company, wait and see

I mean, I want to be around to see how he does it
When he breaks your heart to bits
Let's see if the puzzle fits so fine

And that's when I'll discover that revenge is sweet
As I sit there applauding from a front-row seat
When somebody breaks your heart
Like you, like you broke mine

Que c'est triste Venise

Que c'est triste Venise es una grandiosa y melancólica canción escrita por la escritora y compositora francesa Françoise Dorin y compuesta e interpretada por el gran Charles Aznavour.

El tema fue lanzado como sencillo en 1964 y se convirtió en un éxito internacional, grabando la canción en varios idiomas como el castellano, italiano, alemán e inglés, y recibiendo ese mismo año el Premio Blason d'Or por ser uno de los mayores éxitos del año.

El éxito fue tan inmenso, que se ha convertido en una canción atemporal, versionada por muchos artistas a lo largo del mundo, como Gigliola Cinquetti, Gloria Lasso, José Guardiola, Víctor Manuel, Dyango, Iva Zanicchi, Bobby Darin o Franck Pourcel, pero en la voz de Aznavour es más intensa e inmensa si cabe.

Pero si hablamos de versiones, el mismo Aznavour hizo sus propias versiones, como la que hizo en italiano en 1971 bajo el título Com'è triste Venezia. Escucharla en italiano es como ver la misma puesta de sol, pero desde otra orilla: distinta, pero igual de hermosa.

Que c'est triste Venise au temps des amours mortes
Que c'est triste Venise quand on ne s'aime plus

On cherche encore des mots, mais l'ennui les emporte
On voudrait bien pleurer, mais on ne le peut plus
Que c'est triste Venise lorsque les barcarolles
Ne viennent souligner que les silences creux
Et que le cœur se serre en voyant les gondoles
Abriter le bonheur des couples amoureux

Que c'est triste Venise au temps des amours mortes
Que c'est triste Venise quand on ne s'aime plus

Les musées, les églises ouvrent en vain leurs portes
Inutile beauté devant nos yeux déçus
Que c'est triste Venise, le soir sur la lagune
Quand on cherche une main que l'on ne vous tend pas
Et que l'on ironise devant le clair de lune
Pour tenter d'oublier ce qu'on ne se dit pas

Adieu tous les pigeons qui nous ont fait escorte
Adieu Pont des Soupirs, adieu rêves perdus

C'est trop triste Venise au temps des amours mortes
C'est trop triste Venise quand on ne s'aime plus

Com'è triste Venezia
Soltanto un anno dopo
Com'è triste Venezia
Se non si ama più
Si cercano parole
Che nessuno dirà
E si vorrebbe piangere
Non si può più

Com'è triste Venezia
Se nella barca c'è
Soltanto un gondoliere
Che guarda verso te
E non ti chiede niente
Perché negli occhi tuoi
E dentro la tua mente
C'è soltanto Lei

Com'è triste Venezia
Soltanto un anno dopo
Com'è triste Venezia
Se non si ama più
I musei e le chiese
Si aprono per noi
Ma non lo sanno
Che ormai tu non ci sei

Com'è triste Venezia
Di sera la laguna
Se si cerca una mano
Che non si trova più
Si fa dell'ironia
Davanti a quella luna
Che un dì ti ha vista mia
E non ti vede più

Addio gabbiani in volo
Che un giorno salutaste
Due punti neri al suolo
Addio anche da lei
Troppo triste Venezia
Soltanto un anno dopo
Troppo triste Venezia
Se non si ama più

Beyond the Sea

Beyond the Sea es la versión en inglés de la canción francesa La Mer del cantautor francés Charles Trenet y popularizada en 1959 por el cantante y compositor estadounidense Bobby Darin con la diferencia que la versión original francesa era una oda al mar, y la letra que escribió el compositor estadounidense Jack Lawrence para la versión en inglés es una canción de amor.

La versión de Bobby Darin llegó al Top 10 en distintas listas musicales de Estados Unidos y es la versión más conocida a lo largo de los años, aunque hay otras versiones que también merecen ser destacarlas, como la que en 1948 realizó el clarinetista Benny Goodman, la realizada en 1985 por el guitarrista y cantante George Benson o la que en 2001 hizo el cantante Robbie Williams.

La primera grabación de Beyond the Sea fue la del músico estadounidense Harry James and His Oschestra en 1947, y la primera grabación de La Mer fue la que hizo en 1945 el músico de jazz francés Roland Gerbeau.

Somewhere beyond the sea
Somewhere waiting for me
My lover stands on golden sands
And watches the ships that go sailin'

Somewhere beyond the sea
She's there watching for me
If I could fly like birds on high
Then straight to her arms
I'd go sailing

It's far beyond the stars
It's near beyond the moon
I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon

We'll meet beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we'll be beyond the sea
And never again I'll go sailing

I know beyond a doubt, ah
My heart will lead me there soon
We'll meet (I know we'll meet) beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we'll be beyond the sea
And never again I'll go sailing

No more sailing
So long sailing
Bye bye sailing

Dream Lover

Dream Lover es una maravillosa canción escrita e interpretada por el cantante y compositor estadounidense Bobby Darin que fue lanzada en 1959 llegando a las primeras posiciones en Estados Unidos y el Reino Unido. Como dato curioso, comentar que al piano estaba el cantante y pianista norteamericano Neil Sedaka. Siento especial admiración a la música de esta década y Bobby Darin es uno de sus mejores representantes.

Every night I hope and pray

A dream lover will come my way

A girl to hold in my arms

And know the magic of her charms

Because I want, yeah, yeah, yeah

A girl, yeah, yeah, yeah

To call, yeah, yeah, yeah

My own, yeah, yeah, yeah

I want a dream lover

So I don't have to dream alone

Dream lover where are you?

With a love, oh, so true

And a hand that I can hold

To feel you near as I grow old

Because I want, yeah, yeah, yeah

A girl, yeah, yeah, yeah

To call, yeah, yeah, yeah

My own, yeah, yeah, yeah

I want a dream lover

So I don't have to dream alone

Someday, I don't know how

I hope she'll hear my plea

Someway, I don't know how

She'll bring her love to me

Dream lover until then

I'll go to sleep and dream again

That's the only thing to do

'Til all my lover's dreams come true

Because I want, yeah, yeah, yeah

A girl, yeah, yeah, yeah

To call, yeah, yeah, yeah

My own, yeah, yeah, yeah

I want a dream lover

So I don't have to dream alone

Dream lover until then

I'll go to sleep and dream again

That's the only thing to do

'Til all my lover's dreams come true

Because I want, yeah, yeah, yeah

A girl, yeah, yeah, yeah

To call, yeah, yeah, yeah

My own, yeah, yeah, yeah

I want a dream lover

So I don't have to dream alone

Please don't make me dream alone

I beg you don't make me dream alone

No, I don't wanna dream alone