Beyond the Sea

Beyond the Sea es la versión en inglés de la canción francesa La Mer del cantautor francés Charles Trenet y popularizada en 1959 por el cantante y compositor estadounidense Bobby Darin con la diferencia que la versión original francesa era una oda al mar, y la letra que escribió el compositor estadounidense Jack Lawrence para la versión en inglés es una canción de amor.

La versión de Bobby Darin llegó al Top 10 en distintas listas musicales de Estados Unidos y es la versión más conocida a lo largo de los años, aunque hay otras versiones que también merecen ser destacarlas, como la que en 1948 realizó el clarinetista Benny Goodman, la realizada en 1985 por el guitarrista y cantante George Benson o la que en 2001 hizo el cantante Robbie Williams.

La primera grabación de Beyond the Sea fue la del músico estadounidense Harry James and His Oschestra en 1947, y la primera grabación de La Mer fue la que hizo en 1945 el músico de jazz francés Roland Gerbeau.

Somewhere beyond the sea
Somewhere waiting for me
My lover stands on golden sands
And watches the ships that go sailin'

Somewhere beyond the sea
She's there watching for me
If I could fly like birds on high
Then straight to her arms
I'd go sailing

It's far beyond the stars
It's near beyond the moon
I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon

We'll meet beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we'll be beyond the sea
And never again I'll go sailing

I know beyond a doubt, ah
My heart will lead me there soon
We'll meet (I know we'll meet) beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we'll be beyond the sea
And never again I'll go sailing

No more sailing
So long sailing
Bye bye sailing